японский сад

 

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Дзико-ин был одной из главных целей, ради которой мы прибыли в Нару. Помимо красивого сада, мне было интересно воочию увидеть и ощутить то, о чем пишет Нитшке в одной из глав своей книги "Японские сады". Он рассматривает различные приемы, с помощью которых дизайнер расширяет пространство.

Дзико-ин находится не в самой Наре, нужно проехать пару остановок на электричке до городка Яматокорияма. Выехали мы рано утром. С погодой в тот день очень повезло: прекратился дождик и выглянуло солнышко, хотя все еще было по-зимнему прохладно. Правда, что считать хорошей погодой? Ведь японские сады прекрасны и в дождь, и в снег, а фотографии вообще лучше получаются в пасмурную погоду. Но мы этим декабрьским утром радовались солнышку и теплу, которое оно хоть чуть-чуть, но давало.

Сад мы нашли без труда, пользуясь гугл-картами. Указатель, правда, был на японском языке. В тех садах, которые не сильно раскручены, часто бывает, что нет ни указателей, ни проспектов на английском языке, и даже персонал говорит только на своем родном.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Дальше начинается тот самый длинный коридор, о котором пишет Нитшке. Он отмечает, что, площадь сада достаточно мала, и кажется, что добрую половину занимает именно подход к нему. Это создает визуальную иллюзию, помогающую подготовить посетителя к главной цели - месту покоя и медитации.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Впрочем, это даже не сам проход, а лишь подготовка к нему. Здесь еще достаточно светло и просторно. К тому же, левая часть изгороди подстрижена довольно низко, так что видны деревья за ее пределами. Встречаются и небольшие "перерывы".

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Вскоре мы дошли до первых ворот. И снова вся информация на стендах на японском языке! Хотя одну небольшую табличку на английском я все же нашла. С названием сада и парой фраз о нем.

По идее, за этими воротами посетители должны испытать дискомфорт и ускорить шаг.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

После ворот картина действительно меняется. Теперь мы продвигаемся через тенистый коридор. Деревья наверху почти смыкаются, перекрывая чуть ли не все небо. Сама дорожка утоплена вниз, остроты ощущениям добавляют выступающие на склонах корни деревьев. Скорее всего, в пасмурную погоду посетители действительно постараются побыстрее пройти этот кусок, и от испытываемого чувства дискомфорта путь покажется длиннее. Но нам помогла хорошая погода. Лучи солнца все же пробивались через кроны деревьев, создавая мягкое и интересное освещение.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Благодаря поворотам (их два), теряешь чувство расстояния. Так как не видно цели, кажется, что находишься в пути немного дольше, чем в реальности. Хотя на самом деле, обычным шагом и без остановок, путь занимает всего одну минуту пятнадцать секунд! Я специально сняла на видео проход по дорожке и проверила.

И вот мы оказываемся перед вторыми воротами, двухэтажными Ибараки-мон.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Кажется, что за ними уже начинается сад. Дорожка раздваивается. Левая часть ведет к офису.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Направо проход закрыт. Можно только полюбоваться на спускающуюся вниз сосну, которая с этой стороны образует своеобразную висту.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Забегая вперед, покажу эту сосну сбоку.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

И сзади. Отсюда можно рассмотреть каменную чашу с водой.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Но снимки эти я сделала уже гораздо позже. Теперь же мы проследовали к офису и... не обнаружили там никого. Мои попытки кого-то позвать не увенчались успехом. Казалось, что мы одни, и вокруг никого нет.

Возможно, подумали мы, это не главный вход, и попробовали обойти здание слева. Там обнаружили засыпанный осенней листвой садик с каменным фонарем и цукубай.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

И все. Дальше прохода не было. Мы снова вернулись к офису и наконец увидели там работницу. Она поприветствовала нас, показала, где снять обувь.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Большой ошибкой было не взять с собой теплые носки. В декабре очень холодно, и ходить по неотапливаемым, открытым комнатам в тонких носках не только холодно, но и большой шанс простудиться. Тепло было только на деревянных настилах, куда попадали солнечные лучи.

Мы купили билеты. Кстати, посещение этого сада довольно дорогое, по сравнению со многими другими - 1000 йен. Но сад стоит того! Мы это поняли, как только прошли в так называемую "комнату для рисования". От увиденного пейзажа захватывает дух!

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Все настолько красиво, настолько идеально, и даже лучи утреннего солнца, казалось, освещали сад именно так, как задумывал это автор. Мы разрывались между желанием фотографировать эту красоту и просто сидеть и смотреть на сад.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Название сада, Дзико-ин, переводится как "нежный свет". Как же это имя ему подходит!

Наши восторги внезапно прервала девушка-работница. Она попросила нас присесть и поставила перед нами тарелочку с парой кусочков сладостей, дала бумажки и жестом показала, что нужно сладости переложить себе на бумажку.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Потом девушка ушла и снова вернулась, теперь уже с двумя чашками чая маття. Она поставила их перед нами, и, предложив насладиться напитком, оставила нас. Нам очень нравится вкус чая маття, но здесь, в окружении такой красоты, он показался просто божественным!

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

После чаепития мы решили подробнее осмотреть сад. Из растений наиболее впечатляет самая большая полусфера справа.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

То, что можно видеть с энгавы - всего лишь половина! Шар проходит через ограду и простирается на другую сторону.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Вот эта фотография сделана с другой стороны забора.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Конечно, эта громадная полусфера создана не из одного куста. Уже покидая сад, я подошла к ней поближе и сфотографировала то, что внутри. Видно, что там собрано очень много кустарников, которые стригутся в одну фигуру.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Но вернемся к южному саду. Терраса, с которой его обозревают - угловая. В конце каждой стороны стоит высокая чаша с водой. Первая - в окружении невысокого бамбука.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Вторая - рядом с сосной.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

За ней видна калитка. Но что дальше, мы пока не знали, ведь ходить по саду нельзя, только по деревянным настилам в носочках.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Вид на сад с этого угла.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

В этот момент снова появилась девушка. Словно решив, что мы уже готовы, она, как волшебница, отодвинула одну из дверей, и мы увидели еще один сад, на противоположной стороне дома. Это был небольшой внутренний дворик, окруженный строениями со всех сторон.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Но и это было еще не все. Проходя мимо окошка, мы обнаружили, что снаружи - та самая часть, что скрывалась за калиткой.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Небольшой закуток, в свою очередь, отделялся еще одним заборчиком от другой части.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Чуть дальше находилась дверь, через которую можно было выйти на энгаву.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Правая часть.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

И левая сторона.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Вернувшись во внутренний двор, мы рассмотрели дворик с противоположной стороны. По центру - чайный домик "Кан". Особо обращают на себя внимание большой камень и сформированная сосна. К камню ведут пошаговые камни поменьше. С одной стороны три, с другой - два.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Судя по всему, с этого большого камня происходит осмотр садика. Все камни чисто вымыты, так как по ним люди ходят без обуви. Даже при нас девушка старательно их протирала.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Сосна же - просто красавица!

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Дойдя до нее, мы обнаружили второй сюрприз - еще один внутренний дворик.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

В главном здании храма есть комната с алтарем. Напротив входа - три фигуры. В центре находится статуя Будды. Справа - монаха храма Дайтоку-дзи Гёкусю, проповедовавшего путь Дзэн Буддима и чайной церемонии, где на первое место ставится "красота ваби". Слева - статуя Секисю Катагири, основателя храма Дзико-ин, который был даймё этой области. Он воздвигнул храм, чтобы молиться о счастливой жизни души своего отца.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Зайти в комнату нельзя, но было видно, что и справа, и слева есть еще комнаты.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

К нам опять подошла девушка и обратила наше внимание на дракона, нарисованного на потолке. К сожалению, она не говорила по-английски, поэтому мы так и не узнали, что он обозначает. Ведь в таком месте ничего не может быть просто так. Тем более, что Дракон - один из главных символов Дзэн.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Ну и еще добавлю фотографию вида на внутренний дворик с третьего угла.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Как бы нам не хотелось побродить здесь подольше, но нужно было уходить. Причина была банальна и приземленна: у нас сильно замерзли ноги. Если бы не это досадное обстоятельство, мы бы еще долго просидели в этом волшебном саду.

По дороге обратно, уже ближе к выходу, заметили еще одну чайную комнату.

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Мы шли под впечатлением от увиденного. Возможно, это не самый известный сад, может быть, есть более красивые и знаменитые, но здесь мы испытали настоящее погружение в дзэн, в тишину и покой, в красоту и мистику. И немалую роль в этом сыграла работница храма, которая будто вела нас по определенному пути.

Уже потом вспомнилась цитата из Нитшке, когда он пишет про этот сад: "Кажется, что наши тела плывут в пространстве Дзико-ин, а наше видение простирается на многие километры, так что мы останавливаемся и замираем. Это чувство испытывает почти каждый посетитель. Нас приглашают, чтобы медитировать, чтобы ощутить обширность внутреннего пространства. Постепенно мы перестаем воспринимать окружающий мир, и в результате отрешаемся от осознания самих себя. Таким образом, мы становимся как бы пустыми..."

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

Иформация о саде:

Адрес: 865 Koizumicho, Yamatokoriyama, Nara 639-1042

Часы работы: с 9.00 до 17.00

Суббота - день культуры (часы работы могут меняться)

Сад храма Дзико-ин (Jikoin)

в начало

 

anshin - душевное спокойствиеanshin©2011 Все права защищены. При использовании материалов сайта ссылка обязательна.
Предложения о сотрудничестве, а также замечания и пожелания по сайту присылайте по адресу: anshin-sad@mail.ru

тел: 8 (965) 121-80-60 с 10.00 до 20.00